Al hablar del euskera estamos hablando de una lengua que no tiene una raíz latina y que se habla en el País Vasco. Este es un idioma muy distinto al castellano, y muchos padres optan por escoger este idioma a la hora de escoger el nombre para sus hijos. Esto debido a que los nombres vascos de niño o de niña son una gran opción.
Muchos de los padres optan por escoger un nombre directamente del país vasco, o la traducción de un nombre común al euskera. Para que puedas escoger un nombre para tu niño o niña, te invito a que sigas leyendo atentamente este post. Porque aquí encontrarás un listado bastante amplio de nombres para que escojas el que más te guste.
Nombres vascos de niño
Existen una gran variedad de opciones a la hora de elegir un nombre del país vasco para los niños, y algunos son comunes mientras que otros son raros. Sin importar lo que busques vamos a conocer:
- Adiran: esta es la variante euskera de Adrián, y su significado es aquel que viene del mar.
- Aitor: el significado de este nombre es noble, y viene del euskera aita onen semea, que es hijo de buenos padres.
- Albin: significa blanco y tiene un origen en el latín.
- Ander: es la variante euskera de Andrés, y su significado es hombre fuerte.
- Andoni: se trata de la variante de Antonio, y significa valiente.
- Antxon: al igual que el anterior es una variante en euskera de Antonio.
- Aratz: es un adjetivo y este significa limpio.
- Argi: su significado es luz.
- Aritz: es un pueblo de la céndea de Itza y monte de Leitza.
- Artur: es una variante de Arturo en euskera, y su significado es guardián de la Osa.
- Baladi: es la variante euskera de Blas.
- Baltz: este es un nombre vasco que significa negro y data de la época medieval.
- Bazkoare: es una variante en euskera de Pascual.
- Bernat: es la variante de Bernardo y su significado es oso fuerte.
- Bikendi: es de origen latín, significa vencedor y es la variante de Vicencio.
- Biktor: deriva de Víctorr, y también puede ser Bittor.
- Dari: es la variante de Darío en euskera y su significado es que apoya firmemente el bien.
- Dabi: es la variante euskera de David, y su significado es amado.
- Dogartzi: este tiene el significado de gracias a Dios.
- Damen: es la variación de Damián, y su significado es domador.
- Dunixi: este es el equivalente de Dionisio, que significa el que se consagra a Dios en la adversidad.
- Eki: este es un nombre común que se usa para designar al sol.
- Edorta: es una variante de Eduardo, y su significado es el guardián de la riqueza.
- Elixi: equivale a Eliseo, y su significado es Dios es mi salvación.
- Emiri: es la variante de Emilio.
- Endrike: es la variante de Enrique en euskera, y su significado es casa fuerte, rica y poderosa.
- Etor: es un nombre que celebra la llegada de Dios.
- Euken: es el equivalente de Eugenio, y significa el bien nacido.
- Ferran: equivale a Fernando, y su significado es el que se atreve a todo por la paz.
- Frantzisko: es la variante de Francisco, cuyo significado es francés.
- Gari: es una palabra común la cual significa trigo.
- Ganiz: es la variante euskera de Juan, y su significado es dios es misericordioso.
- Gergori: se trata de la variante de Gregorio y su significado es familia o linaje.
- Gilem: equivale a Guillermo o Guillén.
- Gizon: este nombre significa hombre o varón.
- Gontzal: es el equivalente al nombre de Gonzalo en euskera.
- Grazian: es un nombre de origen latino y cuyo significado es agradable.
- Guren: esta es una palabra que significa hermoso, y en los últimos años también se ha expandido el significado de santo.
- Haitz: es un nombre que significa peña.
- Haize: su significado es viento.
- Hartz: este nombre significa oso.
- Henrike: este también significa Enrique, y su significado es regla casera.
- Ibar: su significado es valle.
- Igon: ese es el equivalente de Ascensión.
- Iker: este es el nombre equivalente en masculino de Ikerne, y del nombre castellano Visitación.
- Imanol: su equivalencia es Manuel, y su significado es Dios está con nosotros.
- Iñaki: es el equivalente en euskera de Ignacio.
- Iñigo: esta es una variante del antiguo nombre vasco de Eneko.
- Inar: su significado es rayo de luz o chispa.
- Ipar: según la mitología vasca, este es el fuerte viento que viene del norte y domina a los demás.
- Iren: este nombre es el equivalente en euskera de Irineo, y su significado es paz.
- Irrintzi: este es el grito que dan los vascos para expresar su alegría.
- Joakim: es el equivalente en euskera Joaquín.
- Jon: es un nombre equivalente a Juan.
- Joritz: esto nombre significa abundante o rico.
- Julen: es el equivalente de Julián, y significa de raíces fuertes.
- Kai: equivale en euskera a Cayo.
- Kauldi: este es el equivalente en euskera de Claudio.
- Kimetz: el significado de este nombre es germen o brote.
- Lander: este nombre es el equivalente de Leandro, y significa león de un hombre.
- Luken: es la equivalencia de Luciano, y significa luz.
- Markel: es el equivalente de Marcelo.
- Martitz: este es el nombre del dios romano de la guerra que es Marte.
- Mikel: este nombre es el equivalente en euskera de Miguel.
- Orentzi: se trata del equivalente en euskera de Orencio, y su significado es oriental.
- Oinarri: este tiene el significado de cimiento.
- Ortzadar: su significado es arco iris.
- Ostertz: el significado de este nombre es horizonte.
- Patxi: este nombre es el equivalente de Francisco en euskera.
- Paken: significa el que pertenece a la paz y equivale a Paciano.
- Petri: su equivalente es Pedro, y el significado del mismo es piedra.
- Roke: es un nombre que equivale a Roque.
- Sendoa: este es un nombre vasco medieval que significa fuerte.
- Txarles: es una variante de Carlos y significa hombre libre.
- Todor: es el equivalente de Teodoro y su significado es regalo de Dios
- Unai: su significado es vaquero o pastor de vacas.
- Uhaitz: el significado de este nombre es río.
- Untzalu: es el equivalente en euskera de Gonzalo.
- Urtzi: es un antiguo nombre de Dios.
- Xabier: el equivalente de este nombre en español es Javier.
- Zuri: su significado es blanco.
- Zuzen: tiene el significado de recto o justo.
- Zuhaitz: el significado de este nombre es árbol.
Como puedes ver existen muchas opciones de nombres de Euskadi que puedes ponerle a tu pequeño con diferentes significados. Sin embargo, si quieres conocer los nombres en euskera para niña, te invito a que pases al próximo punto para conocerlos.
Nombres vascos de niña
Por otra parte, si estás esperando una niña, puedes buscar un nombre vasco para ella, puesto que estos suelen ser únicos. Para que puedas escoger entre los nombres euskaldunas para niña, vamos a conocer los más populares para que escojas el que mejor vaya con tus necesidades:
- Adartza: es una montaña de la Baja Navarra.
- Agara: este es un nombre que significa huida.
- Adirane: es el equivalente de Adriana en euskera.
- Aimara: se trata de un nombre medieval.
- Agate: equivale a Águeda en euskera y una variante puede ser Agata.
- Ainara: su significado es golondrina.
- Aines: este nombre es de origen griego, y significa pura y casta. En castellano su equivalente es Inés.
- Ainhoa: es una localidad o comuna francesa.
- Alaia: el significado de este nombre es alegre.
- Aintza: es el equivalente de Gloria en euskera.
- Albane: es la versión femenina del nombre Albano en castellano.
- Alda: esta es una localidad del Valle de Arana.
- Alodi: es el equivalente de Alodia.
- Aliza: su equivalente es Alicia, y el significado de este nombre es noble.
- Aloise: es un nombre de origen germánico que significa gloria en la batalla.
- Amaia: su significado es fin o final.
- Amane: este es un nombre que se creó a partir de la palabra ama, y su significado es madre.
- Andoitza: es el equivalente en euskera de Antonia.
- Ane: se trata del equivalente de Ana en euskera.
- Antia: es un nombre de origen griego y que significa florida.
- Anuntxi: su equivalente es Anunciación, y significa anuncio o mensaje.
- Arantza: se trata de la advocación mariana de Ainhoa.
- Arene: es un nombre de origen griego y su significado es santa.
- Argia: este significa luz o clara.
- Aretxa: su significado es roble.
- Astere: es un nombre de origen griego que significa estrella.
- Begoña: es la advocación mariana de Bizkaia.
- Dogartze: significa gracias a Dios, y es el equivalente femenino del nombre Deogracias.
- Domeka: este es el equivalente en euskera de Dominica, y significa del señor.
- Dunixe: este nombre es el equivalente femenino de Dionisio en euskera.
- Ederne: es un nombra que significa hermosa.
- Edurne: el significado de este nombre es nieve.
- Egia: su significado es verdad.
- Elaia: tiene el significado de golondrina.
- Ekaitza: el significado de este nombre es tempestad o tormenta.
- Elxe: este es el equivalente en femenino de Eliseo en euskera.
- Eulari: su equivalente es Eulalia.
- Estibaliz: este nombre significa miel o mujer muy dulce.
- Eztia: también tiene el significado de miel.
- Florentzi: es un nombre origen latín y su significado es florecer.
- Garraine: es el equivalente de Victoria en euskera.
- Gadea: es la variante de Águeda.
- Gorane: se trata del equivalente en euskera de Exaltación.
- Gure: este es un nombre que significa deseo.
- Haizea: este proviene de la mitología vasca y su significado es viento.
- Hegoa: es la hija del viento del noroeste.
- Haizeder: es un nombre compuesto que significa viento hermoso.
- Ibarne: este es un nombre que significa valle.
- Ikerne: se trata del equivalente femenino de Iker, y su significado es visitación.
- Iluntze: el significado de este nombre es anochecer o atardecer.
- Irune: este es el equivalente de Trinidad en euskera.
- Izadi: este nombre significa naturaleza.
- Jaione: es el equivalente de Natividad en euskera.
- Julene: se trata del equivalente en euskera de Juliana.
- Kelte: es el equivalente de Celsa en euskera.
- Kaia: es el equivalente de Caya en euskera.
- Kemena: su significado es valor.
- Laia: es una montaña en Bizkaia.
- Keire: este es un nombre de origen latín que significa legionario.
- Letizia: su significado es felicidad o alegría y es de origen latín.
- Lide: Este es el equivalente de Lidia en euskera.
- Loredi: su significado es lugar de flores o jardín.
- Lutxi: es el equivalente de Lucía en euskera.
- Maia: este nombre es el equivalente de María en euskera.
- Matite: el significado de este nombre es amada.
- Malen: este es el equivalente de Magdalena en euskera y es el diminutivo de Madalen.
- Markele: es el equivalente en euskera de Marcela.
- Mikela: este nombre es el equivalente de Micaela en euskera.
- Mirari: se trata del equivalente de Milagros en euskera.
- Nagore: este nombre significa diosa de la naturaleza.
- Nahia: el significado de este nombre es deseo.
- Naiara: se trata de la advocación mariana de Nájera.
- Naroa: el significado de este nombre es abundante.
- Nekane: es el equivalente de Dolores en euskera.
- Oihana: el significado de este nombre es bosque.
- Olaia: este proviene del nombre de Eulalia y su significado es la que habla bien.
- Paule: es el equivalente de Paula en euskera.
- Polentze: se trata del equivalente en euskera de Florencia.
- Santsa: este es un nombre vasco medieval.
- Sabiñe: este nombre proviene de Sabina.
- Sua: el significado de este nombre es fuego.
- Tala: esta era la antigua iglesia de Nuestra Señora.
- Taresa: es la variante de Teresa.
- Uda: su significado es verano.
- Ula: esta es una ermita de Agurain.
- Urzuri: es un nombre compuesto que significa agua blanca.
- Yera: se trata de la ermita de nuestra Señora del pueblo de Arreo en Ribera Alta.
- Zohadi: su significado es cielo despejado.
- Zeiane: es un nombre creado a partir de Zeian.
- Zorione: es un nombre que se creó de la palabra zorion y su significado es felicidad.
- Zumaia: es un pueblo de la costa de Guipúzcoa.
- Zuzene: este es el equivalente de Justa en euskera.
- Zuria: es el equivalente de Blanca en euskera.
Existen muchos nombres vascos que puedes ponerle a tu pequeña, y que sin duda serán únicos y que tienen muy bonitos significados.